Ceci est une traduction automatique du document juridique. En cas d'incertitude, l'original en langue allemande fait foi.

Conditions Générales d'Utilisation et de Service (CGV)

• Préambule

  La filmmakers.one GmbH (ci-après « Fournisseur ») met à disposition, via le portail filmmakers.eu ainsi que les services web ou applications web des domaines et sous-domaines associés (désignés ci-après collectivement comme « Filmmakers »), un réseau et un environnement système interactif pour le film, la télévision, le théâtre et les nouveaux médias visuels.

  Filmmakers permet à des utilisateurs (directeurs de casting professionnels et leurs clients des domaines de la réalisation et de la production, ainsi que d'autres personnes chargées de la distribution et de la mise en oeuvre de productions) ainsi qu'à des acteurs freelances et des agents (ci-après collectivement « Utilisateurs » ou « Groupes d'utilisateurs ») de se mettre en réseau et de collaborer. Filmmakers contient une base de données par et pour les professionnels du cinéma avec des fonctions de distribution et de collaboration de l'équipe et du casting (notamment eCasting, live casting et gestion de contenu).

  Les directeurs de casting professionnels peuvent utiliser une base de données d'acteurs avec recherche experte, gérer des castings en studio classiques, effectuer des eCastings, faire des sélections et les évaluer avec leurs clients respectifs (notamment producteurs et réalisateurs) ainsi qu'avec leurs collaborateurs au sein de leur système.

  Les acteurs peuvent également utiliser la fonction eCasting et ainsi participer facilement aux castings depuis n'importe où. Avec un gestionnaire de showreels, ils peuvent créer et gérer leurs propres showreels. Ils reçoivent en outre des rôles correspondants.

  Les agents peuvent gérer de manière centralisée leurs propres acteurs via Filmmakers et reçoivent des informations et des retours sur les castings et eCastings. En outre, ils reçoivent une notification lorsqu'il existe des rôles adaptés à leurs acteurs.

  L'utilisateur peut passer de son Standard Membership gratuit ou « Free » (ci-après « Standard Membership ») à une Premium Membership payante (p. ex. « Premium+ » ou « Connected »), qui comprend des fonctions supplémentaires par rapport à la Standard Membership (ci-après « Premium Membership »). La Standard Membership et la Premium Membership sont désignées collectivement comme « Membership ». En plus d'une Premium Membership existante, l'utilisateur peut réserver une ou plusieurs options premium supplémentaires payantes (ci-après « Option Premium Supplémentaire »).

  Ceci étant, les présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service s'appliquent entre les parties.

• 1. Champ d'application

  Les présentes conditions d'utilisation et de service s'appliquent exclusivement à l'adhésion et aux options premium supplémentaires dans leur version en vigueur. D'éventuelles conditions divergentes des utilisateurs ne sont pas reconnues, sauf accord exprès et écrit du fournisseur.

• 2. Inscription et réservation de prestations supplémentaires

  1. L'utilisation de l'offre de Filmmakers est réservée exclusivement aux utilisateurs professionnels des domaines du film, de la télévision, du théâtre, des nouveaux médias visuels (dont web TV), de la publicité et des écoles d'art dramatique à des fins professionnelles.
  2. Pour utiliser Filmmakers, une inscription avec des informations exactes, notamment le prénom, le nom, l'adresse e-mail et le groupe d'utilisateurs (caster, acteur, agent) de l'utilisateur, est nécessaire. L'utilisateur choisit un mot de passe. L'utilisateur peut finaliser l'inscription via un lien envoyé à l'adresse e-mail indiquée et conclut un contrat avec le fournisseur, initialement dans la Standard Membership (ci-après « Contrat d'utilisation »). Le fournisseur n'est toutefois pas tenu d'envoyer un lien d'inscription. En cas de modification des informations fournies conformément à la phrase 1, celles-ci doivent être mises à jour immédiatement. La section 8 s'applique également aux utilisateurs mineurs de moins de 16 ans.
  3. Les inscriptions multiples ne sont pas autorisées. Toutefois, si l'utilisateur exerce des activités dans différents groupes d'utilisateurs, une inscription dans les groupes d'utilisateurs correspondants est autorisée.
  4. Par la suite, l'utilisateur peut étendre le contrat d'utilisation à une Premium Membership payante ; dans ce cas, l'utilisateur peut à son tour compléter la Premium Membership avec d'autres options premium supplémentaires (chaque option premium supplémentaire ou la Premium Membership étant ci-après également appelée « Pack de services »).

• 3. Droit de rétractation pour les consommateurs

  Information sur le droit de rétractation

  Droit de rétractation

  Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Cologne, téléphone +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) de votre décision de vous rétracter de ce contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou un e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.

  Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

  Conséquences de la rétractation

  Si vous vous rétractez de ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l'exception des coûts supplémentaires résultant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins coûteux proposé par nous), sans retard injustifié et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre rétractation de ce contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire ; en aucun cas, des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement.

  Si vous avez demandé que le service commence pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant approprié correspondant à la proportion des services déjà fournis jusqu'au moment où vous nous informez de l'exercice du droit de rétractation concernant ce contrat, par rapport à l'étendue totale des services prévus dans le contrat.

  
  

  Formulaire type de rétractation

  (Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez remplir ce formulaire et nous le renvoyer.)

  À filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Cologne, téléphone +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu :

  Par la présente, je/nous (*) me/nous rétracte(ons) du contrat conclu par moi/nous (*) concernant l'achat des biens suivants (*)/la prestation du service suivant (*) :

  Commandé le (*)/reçu le (*) :

  Nom du/des consommateur(s) :

  Adresse du/des consommateur(s) :

  Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier)

  Date :

  (*) Rayer la mention inutile.

  
  

  Exclusion du droit de rétractation :

  Le droit de rétractation ne s'applique pas si, lors de la conclusion de l'acte juridique, vous agissez principalement dans l'exercice de votre activité commerciale ou professionnelle indépendante et que vous êtes donc considéré comme un entrepreneur (article 14 BGB).

  
  

  Note importante :

  Vous acceptez expressément que nous commencions à exécuter le service avant la fin du délai de rétractation.

• 4. Données d'accès

  1. L'adresse e-mail et le mot de passe choisis par l'utilisateur (ci-après « Données d'accès ») doivent être gardés secrets et protégés contre tout accès non autorisé. Si les données d'accès sont perdues ou s'il existe des indices de perte, l'utilisateur doit en informer immédiatement le fournisseur et modifier son mot de passe sur Filmmakers.
  2. En cas de soupçon fondé d'utilisation abusive d'un compte utilisateur, le fournisseur peut immédiatement bloquer le compte utilisateur. Après vérification de l'identité de l'utilisateur et modification du mot de passe, le fournisseur peut débloquer le compte utilisateur.

• 5. Rémunération

  Standard Membership (gratuit)

  1. La Standard Membership est gratuite.
  
  

  Premium Membership (« Premium+ » et « Connected ») et options premium supplémentaires

  2. En réservant la Premium Membership ou une option premium supplémentaire, l'utilisateur assure être majeur ou, en cas de minorité, agir avec le consentement de ses représentants légaux.
  3. L'utilisateur peut payer les frais de la Premium Membership ou des options premium supplémentaires via les moyens de paiement proposés par Filmmakers. L'utilisateur supporte les coûts engagés, tels que les frais bancaires pour le retour de prélèvements, qui surviennent parce que le fournisseur ne peut pas encaisser une rémunération due et que l'utilisateur est responsable de l'événement générateur de coûts.
  4. Le fournisseur mettra les factures à disposition exclusivement par voie électronique.
  5. Les frais de la Premium Membership et des options premium supplémentaires sont exigibles immédiatement à l'avance pour la période de facturation convenue, lors de la facturation.
  6. Le fournisseur est autorisé à augmenter de manière appropriée les frais de la Premium Membership et des options premium supplémentaires avec effet au début d'une nouvelle période de facturation. Au maximum, une augmentation de prix par pack de services proposé est effectuée par année civile. Dans ce cas, Filmmakers informera l'utilisateur au moins 6 semaines avant le début de la nouvelle période de facturation à laquelle l'augmentation de prix du pack de services désigné prendra effet. L'utilisateur peut s'opposer à l'augmentation de prix dans un délai de 3 semaines ; dans ce cas, le pack de services concerné prend fin à l'expiration de la durée minimale convenue ou, si aucune durée minimale ne s'applique, à la fin du mois de facturation en cours.

• 6. Publication et suppression de contenus par l'utilisateur

  1. Dans de nombreux cas, l'utilisateur a la possibilité de publier ses propres contenus sur Filmmakers dans des champs de formulaire. Les modèles de format et autres spécifications des champs de formulaire doivent être respectés.
  2. L'utilisateur ne peut publier que des contenus servant l'objectif de Filmmakers, notamment pour trouver des partenaires contractuels pour la réalisation d'un projet dans les domaines du film, de la télévision, du théâtre ou des nouveaux médias visuels ; par exemple par la publication de showreels, d'informations sur la personnalité, l'apparence, les compétences, la présence web (hyperliens) et la biographie de l'acteur par celui-ci ou par son agent, ou par la publication de textes de casting par les casters.
  3. L'utilisateur s'engage à ne publier que des contenus légaux. Sont notamment interdits les contenus incitant à la haine raciale, contenant des éléments pornographiques, nuisibles aux mineurs ou injurieux, ou qui, après une mise en balance de la liberté artistique et d'expression de l'utilisateur avec les droits de la personnalité des personnes concernées, ne peuvent pas être diffusés dans un cas particulier.
  4. Si un utilisateur (notamment un caster ou un agent) crée un profil pour un acteur, il garantit être autorisé et légitimé au regard du droit de la protection des données ; le contrat d'utilisation est ainsi conclu non seulement entre le caster ou l'agent et le fournisseur, mais aussi entre le fournisseur et cet acteur. Dans ce cas, l'agent ou le caster est tenu de transmettre au préalable à l'acteur les informations de protection des données du fournisseur publiées sur son site web. Le caster ou l'agent est considéré comme le représentant réceptionnaire pour l'acteur qu'il représente.
  5. L'utilisateur est tenu de respecter les lois applicables, notamment les droits d'auteur et les droits de protection ainsi que les obligations relatives aux mentions légales. En particulier, les showreels et autres vidéos ainsi que les textes de casting peuvent être soumis au droit d'utilisation exclusif de tiers, de sorte que l'utilisateur a besoin du consentement du tiers pour la publication. Si l'utilisateur met à disposition des contenus protégeables sur Filmmakers, il assure au fournisseur qu'il y est autorisé. Le fournisseur peut exiger de l'utilisateur une preuve de cette autorisation. Si un utilisateur publie des données personnelles de tiers sur Filmmakers, il est responsable du respect des dispositions en matière de protection des données.
  6. Les informations fournies par l'utilisateur doivent être véridiques et mises à jour immédiatement en cas de modification.
  7. Les utilisateurs sont seuls responsables des contenus qu'ils publient. Le fournisseur n'assume aucune garantie quant à l'exactitude de ces informations.
  8. L'utilisateur peut modifier ou supprimer les données qu'il a saisies à tout moment après s'être connecté avec ses données d'accès sur Filmmakers.
  9. Modération des contenus : le fournisseur n'effectue pas d'activités sans motif visant à détecter, constater et combattre des contenus d'utilisateurs qui constituent une violation de dispositions légales ou des présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service. Le fournisseur se réserve toutefois le droit d'effectuer de telles activités sous une forme non automatisée au cas par cas (contrôles ponctuels). En outre, le fournisseur effectuera de telles activités sous une forme non automatisée lorsqu'il aura connaissance de contenus d'utilisateurs illicites et/ou contraires au contrat.
  10. Le fournisseur peut supprimer ou bloquer des contenus fournis par l'utilisateur s'il estime, après un examen non automatisé, que ces contenus d'utilisateurs violent les présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service ou le droit applicable. En cas de violations répétées similaires par un utilisateur, le fournisseur peut, après mise en demeure préalable et examen non automatisé, restreindre la capacité de l'utilisateur à fournir de telles informations en fermant ou en suspendant le compte de l'utilisateur. Dans tous les cas susmentionnés, l'utilisateur a la possibilité de s'exprimer auprès du fournisseur. Toutefois, le fournisseur n'est pas tenu, conformément à l'art. 20 du Digital Services Act, de maintenir un système interne de traitement des plaintes. Le fournisseur motive clairement et spécifiquement toutes les décisions concernant des restrictions lorsque les coordonnées électroniques pertinentes sont connues du fournisseur. Le fournisseur applique et fait respecter les restrictions mentionnées aux phrases 1 et 2 avec soin, objectivité et proportionnalité, en tenant compte des droits et des intérêts légitimes de toutes les parties ainsi que des droits fondamentaux des utilisateurs.
  11. Conformément à l'art. 16 du Digital Services Act, le fournisseur met à disposition un système de signalement permettant de signaler des contenus sur Filmmakers que la personne signalante considère comme illégaux. Le système de signalement est accessible via un lien dans le pied de page de Filmmakers. Si le signalement contient les coordonnées électroniques de la personne signalante, le fournisseur lui enverra immédiatement un accusé de réception. En outre, le fournisseur informera immédiatement la personne signalante de sa décision concernant les contenus signalés et indiquera les voies de recours contre cette décision. Le fournisseur traite tous les signalements reçus via le système de signalement et décide rapidement, avec soin, sans arbitraire et de manière objective sur les informations signalées.

  Aucune utilisation des contenus des utilisateurs pour l'entraînement de l'intelligence artificielle : Le fournisseur utilise les contenus téléchargés par les utilisateurs (y compris, sans s'y limiter, les photos, vidéos, fichiers audio, métadonnées et informations de profil) exclusivement pour fournir les fonctions de la plateforme convenues contractuellement. Les contenus des utilisateurs ne sont ni utilisés pour l'entraînement de l'intelligence artificielle ni transmis à des tiers à cette fin.

• 7. Sauvegarde des données et obligation d'indemnisation

  1. L'utilisateur doit assurer lui-même la sauvegarde de ses données sur Filmmakers en effectuant des copies de sauvegarde.
  2. L'utilisateur indemnise le fournisseur de toutes les réclamations de tiers qu'ils font valoir contre le fournisseur en raison de contenus publiés par l'utilisateur et dont l'utilisateur est responsable. L'indemnisation inclut notamment les frais d'une défense juridique nécessaire du fournisseur.
  3. En cas de revendication de droits par des tiers, l'utilisateur doit fournir immédiatement au fournisseur les informations dont celui-ci a besoin pour vérifier et défendre les revendications formulées. En particulier, l'utilisateur doit présenter les déclarations de consentement de tiers si des droits de protection sur les contenus publiés sont en litige.

• 8. Utilisateurs mineurs et représentants légaux

  1. Les utilisateurs n'ayant pas encore atteint l'âge de 16 ans ne sont admis sur Filmmakers en tant qu'« utilisateurs mineurs de moins de 16 ans » qu'avec la collaboration du représentant légal concerné. Pour les utilisateurs mineurs de moins de 7 ans, seul le représentant légal peut conclure le contrat d'utilisation. Les utilisateurs mineurs à partir de 7 ans peuvent conclure eux-mêmes le contrat d'utilisation, mais uniquement avec le consentement du représentant légal et s'ils sont représentés par une agence. À cet effet, le fournisseur enverra à l'« utilisateur mineur de moins de 16 ans » des documents supplémentaires.
  2. Les fonctions suivantes ont été intégrées dans Filmmakers pour assurer une protection accrue des « utilisateurs mineurs de moins de 16 ans » :
     • Les utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être recherchés que par des utilisateurs vérifiés (notamment agents et casters).
     • Les utilisateurs non vérifiés et les visiteurs non connectés à Filmmakers ne verront pas le profil des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ou ne verront aucun contenu.
     • Le profil des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans est identifié comme tel.
     • Les utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être invités à des castings que par des utilisateurs vérifiés (notamment directeurs de casting).
  3. En acceptant les présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service, tous les utilisateurs acceptent que les règles de protection de la jeunesse doivent être respectées lors des échanges avec des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans via Filmmakers.

• 9. Durée, résiliation et frais payés d'avance

  Standard Membership (Free)

  1. La Standard Membership est conclue pour une durée indéterminée. La Standard Membership (et donc le contrat d'utilisation) peut être résiliée par l'utilisateur et le fournisseur à tout moment, par écrit, sans préavis.
  
  

  Premium Membership (« Premium+ » et « Connected ») et options premium supplémentaires

  2. La Premium Membership et les options premium supplémentaires sont conclues initialement pour la durée minimale réservée par l'utilisateur. Si l'utilisateur ne résilie pas la Premium Membership ou une option premium supplémentaire dans les délais, la Premium Membership ou l'option premium supplémentaire est automatiquement prolongée pour une durée indéterminée (avec des périodes de facturation d'un mois chacune). L'utilisateur et le fournisseur peuvent résilier la Premium Membership ou une option premium supplémentaire à la fin de la durée minimale réservée ou, si aucune durée minimale ne s'applique, à tout moment avec un préavis jusqu'à la fin du mois de facturation en cours. Après la résiliation de la Premium Membership, l'utilisateur revient à la Standard Membership ; après la résiliation d'une option premium supplémentaire, les autres packs de services réservés restent en vigueur.

     Remarque : Pour les contrats conclus avant le 01.03.2022, l'ancienne règle reste applicable :

     Les services payants s'appliquent pour une période déterminée dans chaque cas. La durée du contrat résulte de la commande respective. La durée du contrat est tacitement prolongée de cette période si l'une des parties ne résilie pas le contrat en respectant un délai de 4 semaines avant la fin de la durée du contrat. Sauf accord contraire, cette durée de contrat est d'un an.

  3. L'utilisateur n'a droit à aucun remboursement des frais payés d'avance que si le fournisseur résilie le contrat pour juste motif ou bloque l'accès de l'utilisateur conformément à la section 9.d.
  
  

  Général : Résiliation pour juste motif et conséquences de la résiliation

  4. Une résiliation sans préavis du contrat d'utilisation (et donc de la Standard Membership ainsi que d'une éventuelle Premium Membership et des options premium supplémentaires) ou de packs de services individuels par écrit est admissible s'il existe un juste motif rendant la poursuite du contrat déraisonnable pour la partie qui résilie, même en tenant compte des intérêts légitimes de l'autre partie. Un juste motif existe notamment si l'autre partie contractante a manqué à ses obligations au titre des présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service et n'a pas remédié à la situation malgré l'octroi d'un délai raisonnable ou un avertissement resté sans effet. Un délai de grâce ou un avertissement n'est toutefois pas nécessaire si l'autre partie refuse sérieusement et définitivement d'exécuter ses obligations ou si des circonstances existent qui, après une mise en balance des intérêts des deux parties, justifient une résiliation immédiate.

     En cas de juste motif, le fournisseur peut, indépendamment d'une résiliation, (i) supprimer les contenus publiés par l'utilisateur ; ou (ii) bloquer l'accès à Filmmakers ou à certaines fonctions.

     Le droit de réclamer des dommages-intérêts n'est pas exclu par la résiliation.

  5. Après une résiliation extraordinaire ou après une résiliation ordinaire du contrat d'utilisation, le fournisseur supprimera le compte utilisateur et les données personnelles associées. Cela n'affecte pas la possibilité pour l'utilisateur de se connecter à Filmmakers avec ses données d'accès et d'utiliser la fonction « Supprimer le compte », de sorte que toutes ses données personnelles seront supprimées si elles ne sont plus nécessaires au traitement du contrat. Le blocage se substitue à la suppression si la suppression est contraire à des obligations légales, statutaires ou contractuelles de conservation.

• 10. Utilisation des données utilisateur entre utilisateurs

  1. Les coordonnées ou autres données personnelles d'autres utilisateurs publiées sur Filmmakers ne peuvent être utilisées par d'autres utilisateurs via le portail qu'aux fins de Filmmakers, notamment pour trouver des partenaires contractuels pour la réalisation d'un projet dans le domaine du film, de la télévision, du théâtre ou des nouveaux médias visuels. Tout contact à d'autres fins publicitaires est interdit. De même, il est interdit à l'utilisateur d'extraire de quelque manière que ce soit les données publiées par des utilisateurs tiers sur Filmmakers (p. ex. manuellement ou au moyen d'un web crawler), notamment pour les utiliser à des fins autres que celles spécifiées à la phrase 1.
  2. Si un utilisateur professionnel ou un autre utilisateur au profit d'un fournisseur professionnel enfreint l'obligation visée au point 10.a, il doit payer au fournisseur, pour chaque cas de violation fautive, une pénalité contractuelle fixée par le fournisseur à sa libre appréciation et susceptible d'être contrôlée par le tribunal compétent en cas de litige.

• 11. Responsabilité

  1. Les demandes de dommages-intérêts de l'utilisateur sont exclues. Sont exclues de cette exclusion les demandes de dommages-intérêts de l'utilisateur résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé ou de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages reposant sur une violation intentionnelle ou par négligence grave d'une obligation par le fournisseur, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution est nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat.
  2. En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, le fournisseur n'est responsable que du dommage typique et prévisible si celui-ci a été causé par une négligence simple, à moins qu'il ne s'agisse de demandes de dommages-intérêts de l'utilisateur résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
  3. Les limitations des paragraphes a et b s'appliquent également en faveur des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution du fournisseur si des demandes sont intentées directement contre eux.

• 12. Interdiction de compensation

  La compensation par l'utilisateur est exclue, sauf si la compensation est déclarée avec une créance incontestée ou constatée judiciairement de manière définitive.

• 13. Cession du contrat

  1. Le fournisseur peut transférer les droits et obligations du contrat d'utilisation à un autre tiers. Une telle cession de contrat sera notifiée à l'utilisateur par écrit au moins un mois à l'avance. Dans ce cas, l'utilisateur a le droit de résilier le contrat avec effet immédiat ; à défaut, le contrat sera poursuivi par le tiers notifié. Le fournisseur attirera l'attention de l'utilisateur, dans l'avis prévu au présent paragraphe, sur la portée particulière de son comportement.

• 14. Règlement des litiges de consommation

  Le fournisseur n'est ni disposé ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

• 15. Modification des Conditions Générales d'Utilisation et de Service

  1. Le fournisseur peut modifier les Conditions Générales d'Utilisation et de Service avec le consentement de l'utilisateur.
  2. Le fournisseur informera l'utilisateur des nouvelles Conditions Générales d'Utilisation et de Service ainsi que des modifications par écrit. L'utilisateur peut s'opposer aux nouvelles conditions générales dans un délai de deux semaines après réception de la notification. S'il ne le fait pas, son consentement est réputé accordé. Le fournisseur attirera l'attention de l'utilisateur, dans la notification, sur la portée particulière de son comportement.

• 16. Dispositions finales et choix du droit applicable

  1. Si une disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation et de Service est invalide, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide se rapprochant le plus de l'objectif économique voulu.
  2. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle entre le fournisseur et l'utilisateur est Cologne, sauf si l'utilisateur est un consommateur.
  3. La relation contractuelle est soumise au droit allemand à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des règles de conflit de lois applicables en Allemagne.